{"id":1561,"date":"2026-11-08T13:48:50","date_gmt":"2026-11-08T13:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/laxakeldum.is\/?page_id=1561"},"modified":"2026-11-08T17:28:40","modified_gmt":"2026-11-08T17:28:40","slug":"hladvarp-laxa-a-keldum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/hladvarp-laxa-a-keldum\/","title":{"rendered":"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum"},"content":{"rendered":"<div lang=\"is\" style=\"max-width:1120px;margin:0 auto;color:#18382e;font:normal 18px\/1.6 system-ui,sans-serif\">\n<header style=\"padding:clamp(30px,7vw,84px);border-radius:16px;background:#153d35 linear-gradient(110deg,rgba(9,39,33,.97),rgba(9,39,33,.74) 60%,rgba(9,39,33,.4));background-image:linear-gradient(110deg,rgba(9,39,33,.97),rgba(9,39,33,.78) 60%,rgba(9,39,33,.38)),url('https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_0285.jpg');background-size:cover;background-position:center;color:white\">\n<p style=\"font-size:14px;letter-spacing:.09em;font-weight:700;margin:0 0 24px;color:#e8ecd6\">LAX\u00c1 \u00c1 KELDUM \u00b7 HLA\u00d0VARP<\/p>\n<h1 style=\"font:normal clamp(38px,6vw,74px)\/1.06 Georgia,serif;color:white;max-width:760px;margin:0 0 20px\">Fimm \u00e1r af seiglu, sei\u00f0um og st\u00f3rum draumum<\/h1>\n<p lang=\"en\" style=\"color:#edf2e8;font:italic clamp(19px,3vw,28px)\/1.4 Georgia,serif;margin:0\">Five Years of Resilience, Young Salmon, and Big Dreams<\/p>\n<\/header>\n<div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:18px;margin:20px 0\">\n<section lang=\"is\" style=\"flex:1 1 320px;min-width:0;padding:clamp(20px,4vw,38px);background:#eff4ee;border-radius:14px\">\n<p style=\"font-size:14px;margin:0 0 8px;color:#486151\">1. \u00fe\u00e1ttur \u00b7 12 m\u00edn. 47 sek.<\/p>\n<h2 style=\"font:normal clamp(28px,4vw,38px)\/1.15 Georgia,serif;color:#18382e;margin:0 0 18px\">Hlusta\u00f0u \u00e1 \u00edslensku<\/h2>\n<audio controls preload=\"none\" aria-label=\"Hlusta\u00f0u \u00e1 \u00edslensku\" style=\"width:100%;display:block;margin-bottom:18px\" src=\"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/laxa-a-keldum.mp3\"><\/audio>\n<p style=\"margin:0 0 16px\">\u00c1ri\u00f0 2024 rann vatn \u00e1 n\u00fd um tvo k\u00edl\u00f3metra af \u00feurrum \u00e1rfarvegi milli Keldnal\u00e6kjar og Haldfoss. Hvernig komumst vi\u00f0 \u00feanga\u00f0 og hva\u00f0 \u00fearf til a\u00f0 laxinn geti gengi\u00f0 upp fyrir Tungufoss? \u00cd fyrsta \u00fe\u00e6ttinum l\u00edtum vi\u00f0 yfir fimm \u00e1r vi\u00f0 \u00e1na, fr\u00e1 fyrstu sei\u00f0asleppingunum til hugmyndarinnar um fiskveg vi\u00f0 fossinn.<\/p>\n<p style=\"font-size:14px;color:#49594f;margin:0 0 12px\">\u00de\u00e1tturinn byggir \u00e1 g\u00f6gnum \u00far verkefninu. Raddirnar eru ger\u00f0ar me\u00f0 gervigreind.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/laxa-a-keldum.mp3\" style=\"color:#215c4f;text-decoration:underline;font-size:14px\">Opna MP3-skr\u00e1<\/a>\n<\/section><section lang=\"en\" style=\"flex:1 1 320px;min-width:0;padding:clamp(20px,4vw,38px);background:#f7f3e9;border-radius:14px\">\n<p style=\"font-size:14px;margin:0 0 8px;color:#486151\">Episode 1 \u00b7 19 min 22 sec<\/p>\n<h2 style=\"font:normal clamp(28px,4vw,38px)\/1.15 Georgia,serif;color:#18382e;margin:0 0 18px\">Listen in English<\/h2>\n<audio controls preload=\"none\" aria-label=\"Listen in English\" style=\"width:100%;display:block;margin-bottom:18px\" src=\"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/laxa-a-keldum-english.mp3\"><\/audio>\n<p style=\"margin:0 0 16px\">In 2024, water flowed again through two kilometres of dry riverbed in southern Iceland. How did it happen, and what would it take for salmon to make their way past Tungufoss waterfall? Our first episode traces five years on the river, from releasing young salmon to exploring a fish passage around the falls.<\/p>\n<p style=\"font-size:14px;color:#49594f;margin:0 0 12px\">This episode draws on project records and features AI-generated voices.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/laxa-a-keldum-english.mp3\" style=\"color:#215c4f;text-decoration:underline;font-size:14px\">Open MP3 file<\/a>\n<\/section><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:18px;max-width:1120px;margin:20px auto;color:#18382e;font:normal 18px\/1.6 system-ui,sans-serif\"><section lang=\"is\" style=\"flex:1 1 320px;min-width:0;padding:clamp(20px,4vw,38px);background:#eff4ee;border-radius:14px\"><p style=\"font-size:14px;margin:0 0 8px;color:#486151\">Hla\u00f0varp me\u00f0 brotum \u00far heimildarmynd<\/p><h2 style=\"font:normal clamp(28px,4vw,38px)\/1.15 Georgia,serif;color:#18382e;margin:0 0 18px\">Horfa \u00e1 \u00edslensku<\/h2><div style=\"position:relative;aspect-ratio:16\/9;border-radius:10px;overflow:hidden;background:#18382e\"><iframe title=\"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum me\u00f0 b\u00fatum \u00far heimildamynd um verkefni\u00f0\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IaJNdXMBShA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\" style=\"position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;display:block\"><\/iframe><\/div><\/section><section lang=\"en\" style=\"flex:1 1 320px;min-width:0;padding:clamp(20px,4vw,38px);background:#f7f3e9;border-radius:14px\"><p style=\"font-size:14px;margin:0 0 8px;color:#486151\">Podcast with documentary footage<\/p><h2 style=\"font:normal clamp(28px,4vw,38px)\/1.15 Georgia,serif;color:#18382e;margin:0 0 18px\">Watch in English<\/h2><div style=\"position:relative;aspect-ratio:16\/9;border-radius:10px;overflow:hidden;background:#18382e\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Laxa a Keldum English with documentary footage\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1rg1wOzEqys?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen style=\"position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;display:block\"><\/iframe><\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1585,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1561","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum - Lax\u00e1 \u00e1 Keldum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/hladvarp-laxa-a-keldum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum - Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/hladvarp-laxa-a-keldum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T17:28:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana-1400x735.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/\",\"name\":\"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum - Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana.png\",\"datePublished\":\"2026-11-08T13:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T17:28:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana.png\",\"width\":1731,\"height\":909},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/hladvarp-laxa-a-keldum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/\",\"name\":\"Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/#organization\",\"name\":\"Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Laxa-a-Keldum-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Laxa-a-Keldum-transparent.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Lax\u00e1 \u00e1 Keldum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laxakeldum.is\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum - Lax\u00e1 \u00e1 Keldum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/hladvarp-laxa-a-keldum\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum - Lax\u00e1 \u00e1 Keldum","og_url":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/hladvarp-laxa-a-keldum\/","og_site_name":"Lax\u00e1 \u00e1 Keldum","article_modified_time":"2026-11-08T17:28:40+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":735,"url":"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana-1400x735.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/","url":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/","name":"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum - Lax\u00e1 \u00e1 Keldum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana.png","datePublished":"2026-11-08T13:48:50+00:00","dateModified":"2026-11-08T17:28:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/#primaryimage","url":"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana.png","contentUrl":"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Laxa-a-Keldum-hladvarp-vid-ana.png","width":1731,"height":909},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/hladvarp-laxa-a-keldum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laxakeldum.is\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hla\u00f0varp Lax\u00e1 \u00e1 Keldum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/#website","url":"https:\/\/laxakeldum.is\/","name":"Laxa a Keldum","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laxakeldum.is\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/#organization","name":"Laxa a Keldum","url":"https:\/\/laxakeldum.is\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Laxa-a-Keldum-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/laxakeldum.is\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Laxa-a-Keldum-transparent.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Lax\u00e1 \u00e1 Keldum"},"image":{"@id":"https:\/\/laxakeldum.is\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1593,"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions\/1593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laxakeldum.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}